在香港回归20年之际，提起“1997年香港回归”标识，是陈汉民设计生涯中绚丽的一笔，今天我们对话1931年出生的陈汉民先生，听他讲述标识设计的前世今生，也详解“1997年香港回归”的设计理念。

小天地、大作为的标识设计

您设计过许多著名的标识，比如1997年香港回归、中国工商银行等，并就此提出标识设计的八字方针：“易解，新颖，美感，适用”，能否谈谈如何理解这八字方针？

陈汉民：标识近20年来蛮火的，因为经济发展、企业观念的变化，都要靠标识。标识是文字和图形结合的产物。天地很小，但作为很大，设计要先做加法，再做减法。它也有诸多限制。所谓限制，就是设计原则。也就是“易解，新颖，美感，适用”的八字原则。用通俗的语言来讲，就是：好懂、好记、好看、好用。“好懂”是标识设计最基本的要求；“好记”是形象特别，要很有特点；“好看”是形式法则的问题，图案的形式法则：空间、比例、虚实、刚柔、结构，互相呼应，它符合美的法则，就好看；“好用”好懂呢，却往往被人忽视。大的标识有几百米那么大，小的有纪念章那么小。大而不空，小而不挤，这是好标识的特点。比如工商银行，大的在墙上、屋顶上挂着，小的像一个纪念章，它有一个制约。我坚持要求在设计标识的时候，以这八个字为原则，来衡量这个标识是好的还是不好的。不好的，肯定是不懂、不认、不好用、不好看。

7月1日是香港回归20周年，20年香港回归的标识是您设计的，能否回忆一下设计的始末？

陈汉民：的确，香港回归的标识是我设计的，我对这次设计记忆犹新。这个任务给了中央工艺美术学院（现清华美院），下达到我们装潢系，我也参与设计了，后来我中标了，我很高兴。回顾这个标识的产生，有一个过程。我一面自己设计，一面也布置给同学们设计。一开始同学们并不理解香港回归的本质意义——这是一个重大的事件，重大的政治事件。但英国人侵占了香港几百年，现在我们国力加强了，有这个能力收回香港。标识要表达香港是回归祖国怀抱后，明天要更美好；且香港和中央政府的关系也要明确。所以设计标识，一定要把握内容。我设计了“97”两字，“盼97想97念97祝97”，“97”在当时是特别响亮，我就用了“97”两个字。9是红的，代表中央政府，代表社会主义国家，代表香港的紫荆花糅进了中央政府，这关系就比较明朗。7字是绿的，代表香港的明天更美好。小小的一个纪念章，小小的一个标志，其中融入了政治概念。我经常跟学生讲，不学政治，不懂时事，怎么能设计出好的标识呢？好的标识要靠丰富的生活经验、历史知识和专业能力。

好的标识可以说是一个好的比喻，怎么说它是一个好的比喻呢？有明确标准吗？ 

陈汉民：比喻和象征是文艺作品中经常用的一种手法。标识设计也是一样的，它是文字和形象的结合物，一些理念往往是抽象的，它没法形象化，那就得用比喻来做了。有位名人说过，第一个人把苹果象征女孩子的脸，这是天才；第二个人再同样比喻是庸才；第三个人就是蠢才了。这就说明“比喻”既要约定俗成、让大家熟悉，同时它还要新鲜，不老套。所以没有象征就没有现代标识。因为它本身是没有形象的，要靠我们去找到象征物来比喻它。