Mimaki USA, a leading manufacturer of wide format inkjet printers and cutters, has announced the UJV55-320 super wide format UV-LED printer, a 128-inch roll-to-roll model featuring seven ink colors including white for printing on transparent or colored media. It will be on display at various worldwide expositions including in the Mimaki USA booth 1770 at the upcoming International Sign Expo, April 21-23, in Orlando, Florida.
美国Mimaki公司于四月正式发布UJV55-320系列超宽幅UV-LED喷印设备，它具有128英尺卷对卷的喷印功能，同时还拥有七色油墨，包括可在透明或彩色的喷印介质上使用的白色油墨。众所周知，Mimaki公司一直都是宽幅喷印设备以及切割机制造方面的佼佼者，相信这台设备也能代表Mimaki品牌卓越的制造能力。该设备将在世界范围内的各大展会中亮相。同时4月21日—23日在佛罗里达州奥兰多市举办的国际标识行业展会中，Mimaki公司也会在1770号展位展示该设备。并且，该设备于4月在美国，加拿大和拉丁美洲开放购买。

The new UJV55-320 produces vibrant colors with a high degree of opacity and consistent color for optimal results in day/night applications. Instant-curing UV inks enable multi-layer printing that reproduces high-quality designs with two-layer or three-layer printing. This model is also equipped with an LED light for checking backlit signage during printing, which gives operators the ability to immediately verify density, thereby reducing waste and improving production efficiency.
这台新的UJV55-320设备保证了极高的色彩还原度，不论是彩色的喷印介质，还是在透明的喷印介质，都能保证作品鲜艳亮丽的效果。在日夜的运行中，也都展示了极好的产品效果。而快速固化UV油墨使得多层喷印既保证了两层或三层喷印的效果，又保证了高质量的设计作品能够更好地呈现。为了防止浪费，提高生产效率，UV-LED喷印机配备了一个LED灯用于检查喷印过程中的背光标识。

Large indoor backlit signs are commonly used at airports, transit stations, and commercial facilities. This method of visual communications is gaining favor due to the use of long-lifetime and energy-efficient LEDs and a shift toward environmentally conscious advertisements. Since UV-curable inks do not contain volatile organic compounds (VOCs), they’re ideal for creating signs with a low environmental impact.
我们经常能在机场、交通站以及其他的一些商业设施中，看到大型的背光标识。如果能够延长使用时间、配备节能的LED光源，再加上环保技术的运用，则这些大型的背光画面将会更加的有效。由于紫外光固化油墨不含挥发性有机化合物的特性，则其运用可以很好地满足这些需求，而Mimaki公司也在试图通过技术的创新，让环保的这个要素融入广告喷印行业当中。

Super wide or dual-roll capacity. 
超宽幅喷印以及双卷容量。
The UJV55-320 printer supports media up to 127.9 inches (3.2 m) wide for oversized graphics and panels. It can also print simultaneously onto two rolls up to 60-inch (1.52 m) wide each. This dual-roll capability can double the productivity of a shop, with both rolls printing the same set of graphics, or completely different jobs.
UJV55-320喷印机支持在127.9英寸（3.2米）宽的喷印介质上进行喷印，能够使得色彩更加亮丽，提升视觉效果。同时，该设备也可以同时喷印两卷，每卷则可以达到60英寸（1.52米）的宽度。这台双卷设备可以加倍厂家的生产能力。而双卷的配置既可以同时喷印相同的图形，也可以喷印不同的图形。

Mimaki Proofing Panel (MPP) for instant print quality checks. 
快速喷印监测系统MPP
An LED backlit-proofing panel gives the operator the ability to check the color fidelity during printing and react immediately to a misprint, which can help reduce waste and improve production efficiency. This feature is particularly useful for checking backlit prints. The MPP is installed on front of the machine. With a quick visual check, the operator can easily assess the print quality under similar conditions used for backlit signage.
在这台喷印机的前方将安装一个LED背光检测面板，能够使操作员在喷印的过程中，检查颜色的保真度是否存在问题。同时对喷印错误做出即刻反应，帮助减少浪费、提高生产效率。MPP检测系统将安装在机器前方，这样就能够让操作员通过快速的目视检查，检测出机器在喷印背光画面的过程中出现的问题。

High productivity. 
生产效率高
This model offers fast print speeds of up to 1,184 square feet (110 square meters) per hour.It is also fully networkable with industry standard Gigabit Ethernet for multiple printer connections over greater distances ensuring the highest productivity. The UJV55-320 supports a variety of uncoated media that does not require drying time so prints can be finished immediately after printing.
MIMAKI的新设备还拥有生产效率高的特点，最快喷印速度可以达到1184平方英尺（110平方米）。这个数据与行业标准中的多个喷印机在长距离的应用里，千兆以太网的连接下能达到的喷印速度相同。UJV55-320喷印机还支持那些裸露在外的媒体介质，喷印完成之后就可以立即完成。

White ink adds value.
让白墨超值使用
The combination of white and color inks adds value to transparent media applications. Compared to other inks such as solvent, UV-curable inks are thicker and maintain vibrancy when used for backlit signage. White ink also enables three-layer printing with color + white + color. Often, only colored inks are used for multi-layer printing to increase opacity but that process results in a darker appearance when used in a reflective (daylight, not backlit) environment. The white layer (color + white + color) ensures color fidelity for backlit and double-sided signs during both day and night. The UJV55-320 printer uses Mimaki original LUS-120 UV-LED inks available in cyan, magenta, yellow, black, light cyan, light magenta and white. LUS-120 UV-LED inks also offer excellent scratch resistance provide up to 170 percent flexibility making them ideal for foldable and easy-to handle-banner applications.
在那些透明打印介质上，将白色与彩色油墨结合使用，能够极大地提升他们的使用价值。与其他油墨等溶剂相比来说，UV固化油墨相比于一般的材料来说更加粘稠，并且在用于背光画面的时候，保证其色彩的鲜亮。除去结合使用这种方法外，白色油墨还支持三层喷印，即在两层颜色之间加入白色。而以往却只有彩色油墨能做到多层喷印，但这样会导致在一个反射光强的条件下（即在白天未开启背光时），外观看起来会很暗淡。而通过白色油墨这样的三层喷印方式，无论是在白天还是夜晚，都能很好地保证在背光条件以及双材质的标识在使用中的颜色保真度。UJV55-320喷印机使用Mimaki 独创 LUS-120 UV-LED油墨，包含了青色、品红色、黄色、黑色、光青色、浅品红色和白色七种颜色。而这种油墨的耐擦伤性能高达170%，将使其更加灵活和易折叠甚至可以应用到一些展示横幅之中。

Mimaki Technologies for Exceptional Print Quality
Mimaki技术卓越的喷印质量
* Mimaki Advance Pass System 4 (MAPS4) technology reduces banding and produces smoother images.
Mimaki可以预先通过4号系统（MAPS4）技术减少pass痕并且让图像更加平滑
* Mimaki Fine Diffusion 1 (MFD1) patented dithering technique in RasterLink6 RIP software enhances image quality.
Mimaki中的RasterLing6 软件具有专利的Dither图像处理技术，使得图像质量得到提升
* Variable dot printing produces smoother gradients and quartertones.
多点喷印让渐变更加平滑
* Waveform control jets each ink droplet at an optimum angle to maintain ink droplet formation and shape.
波形可以控制每个墨滴喷射在最佳角度，并且保证墨滴的构造以及形状

Mimaki Technologies for Uninterrupted Printing
不间断的Mimaki喷印技术
* Mimaki Circulation Technology (MCT) for White ink circulates the ink at regular intervals to prevent pigment sedimentation for more stable printing, fewer cleanings and more cost-effective ink utilization.
Mimaki白色油墨循环技术（MCT）使得油墨定期循环，这样可以让喷印更稳定，同时防止色素沉积，减少清洁成本和更具成本效益的油墨利用率
* Nozzle Check Unit (NCU) automatically detects and recovers clogged nozzles.
喷嘴自动监测单元（NCU）能够自动检测和恢复堵塞的喷嘴
* If a nozzle cannot be recovered, the Nozzle Recovery System (NRS) selects substitute nozzles and restarts printing.
如果喷嘴无法恢复，喷嘴恢复系统（NRS）选择替代喷嘴，并重新启动喷印
* High-capacity ink reservoirs hold up to three liters of ink for long runs.
大容量墨仓最多可容纳3升油墨的长期运行。