MERITON GROUP SKY SIGNAGE

美利通集团的天空标牌

Operating throughout Brisbane, the Gold Coast and Sydney, Meriton Group has grown to become one of Australia’s largest residential and corporate developers, delivering award-winning developments to the highest standard.

美利通集团的业务遍及布里斯班、黄金海岸和悉尼，已发展成为澳大利亚最大的住宅和企业用地开发商之一，交付的项目均按照最高的标准开发，因此屡获殊荣。

Albert Smith Signs were thrilled to be engaged by Karimbla Constructions to design, manufacture and install corporate, high level signage at Meriton Sundale at Southport on the Gold Coast, Southport’s tallest residential tower.

【阿尔伯特·史密斯标识公司】很荣幸能受雇于卡里姆布拉建筑公司，为美利通集团设计、制作并安装一套高端标牌。这套标牌将被用于黄金海岸市南港区的最高海景公寓——美利通圣代之上。

Challenges

项目挑战

Specialist design and manufacture of various

signage requirements

Signage installation on the building’s 56th floor

High winds at height, making installation dangerous and therefore impossible at times, resulting in a 3 month timeframe to complete this stage

Complex logistical challenges

Structural engineering and project management

Ongoing safety management

Public protection during the installation phase

各种标牌要求需要专家级的设计制作

在56层的高楼进行安装操作

高层的超强气流让安装工作危险性大大提高，有时甚至完全不可能进行操作，因此前后需要三个月的时间才能完成此阶段

复杂的后勤工作挑战

对结构工程和项目管理的高要求

不得松懈的安全管理

安装阶段的防坠落等公共保护

The experience and expertise of the Albert Smith Signs’ team enabled them to overcome all of the above challenges, resulting in the successful design, manufacture and installation of high profile, highly visible sky signage.

【阿尔伯特·史密斯】团队丰富的安装经验和专业的标牌知识，使他们能克服上述所有挑战，从而顺利完成了该项目，并创建出一套完美的高轮廓、高可见度的天空标牌。

The individual 3.2 metre high, 3D sky sign letters manufactured by Albert Smith Signs installed on the east and west elevations are fabricated aluminium surrounds with opal acrylic faces and illuminated ASTech LEDs. The eastern sky sign required steel spigots anchored into the concrete pillar, with a layer of glass covering the pillar and spigots and individual letters then fixed to the spigots and concrete support through the glass panel.

【阿尔伯特·史密斯标识】为建筑东西两端所制造的天空标牌，单个立体字母的高度就有3.2米，蛋白石色亚克力作为主体，内嵌ASTech LED，铝材包边。东部的天空标牌的制作要更为特殊一些，需要将钢制支柱固定在混凝土支撑上，并在其表面覆盖一层玻璃，通过玻璃面板将各个字母镶嵌在支柱和混凝土支撑上。

On level 56 of the building, caged scaffolding was bolted to the outside, with each individual letter lifted by sky crane to the caged platform. Albert Smith Signs’ installers were harnessed to lower the letters over the edge of the 56th floor and position the building signs into place.

The north and south elevations are singular branding building signs.

在建筑物的第56层，笼式脚手架被螺栓固定在外面，每个单独的字母由塔吊拉至平台上，按照【阿尔伯特·史密斯标识】的安装程序，将字母降低到56层边缘的位置，并进行准确的定位安装。

建筑物南北两端的标识和东西两端不同，只有单一的美利通品牌LOGO标牌。

KFC bucket needed to be tough!

像“全家桶”一样坚固！

It began with the man – the legend. In 1930, in a humble service station in Corbin, Kentucky, 40-year old Harland Sanders began feeding hungry travellers. There are now over 20,000 KFC outlets in more than 125 countries and territories around the world. KFC landed in Australia in 1968 with the first restaurant in Guildford, Sydney NSW.

一个传奇的品牌，始于一个传奇的男人。1930年，在肯塔基州科尔宾一个不起眼的服务站里，40岁的哈兰德·桑德斯开始为饥饿的旅客提供食物···90年过去，肯德基的分店已经遍布全球，在超过125个国家和地区有20000多家肯德基分店。

澳大利亚的第一家肯德基餐厅位于新南威尔士州悉尼的吉尔福德，开设于1968年。

Our recent KFC project was in Bundaberg and as the site is located in the same cyclone category as Cairns, our building signs and KFC bucket needed to be tough!

【阿尔伯特·史密斯标识公司】多年来承接过很多肯德基门店的标识项目，最近的一个位于班德堡，该地区与凯恩斯——著名的风城处于同一个风带，因此在制作标牌时，得和肯德基的“全家桶”一样坚固。

The project logistics began with our Signspec design team providing construction drawings and art work for KFC approval.

该项目的后勤工作则由【阿尔伯特·史密斯】的“标识专家”设计团队来完成，该团队负责提供经由肯德基批准的施工图和艺术品。

The most challenging design and manufacturing element of the project was the 3.6M X 3.6M 360 degree conical tapered pylon sign, standing 15M high with the structure engineered to withstand the cyclone category its located in. The bucket was manufactured from polycarbonate then laminated with 3M translucent vinyl print graphics with precise positioning of The Colonel’s faces for maximum viewing on approach. The massive bucket void was illuminated full perimeter with our ASTech LED modules.

该项目最具挑战性的设计与制造单元，是店门口的360°圆锥形塔式标牌，尺寸为3.6*3.6米，高15米，其结构经过精心设计，足以承受当地大风。这个“全家桶”整体由聚碳酸酯制作，再层压上经过印刷画面的3M半透明乙烯基贴纸，上校面部进行精确定位，即使近距离观看也不会有瑕疵。桶内的巨大空间则被填充进ASTech LED模块，为其进行全方位的照明。

The 3D illuminated building letters were constructed using our Albert Smith Signs Permasign system – manufactured using computer precision fabrication to provide perfect 3D reproduction, rendering even the most intricate designs and complex logos flawlessly. With Permasign, you never have to sacrifice quality for affordability!

【阿尔伯特·史密斯标识】独有的Permasign系统，专用于构建需要3D照明的墙体发光字，该系统依托于计算机的精密制造技术，提供完美的3D制作，即使是最复杂的设计和LOGO也可以完美复制，并且客户完全不用担心因为价格而去牺牲质量。

The translucent building letter faces are super strength polycarbonate which is the ideal choice for outdoor application and variable weather conditions. The building letter returns were manufactured using a proprietary conformable aluminium extrusion. Illumination was with our warranted ASTech LED modules, designed to withstand rain ingress in storm conditions.

半透明的墙体发光字表面是超高强度的聚碳酸酯，边框是专用的适形铝挤压制造，这是户外应用和多变天气的条件下最理想的选择。照明同样采用了ASTech LED模组，使用的原因同样是考虑到当地的暴风雨天气。

Albert Smith Signs design, manufacture, install, and maintain a range of building signage elements to suit both external and internal building usages, from a simple light box to an iconic landmark such as a KFC bucket.We manufacture and Install for KFC a range of quality corporate signage – building signs, high level signs, pylon signs, illuminated signs, wayfinding and directional signage.

【阿尔伯特·史密斯标识】为肯德基设计、制造并安装了由内而外、从简单的灯箱到标志性的地标（超大“全家桶”）一系列优质的标牌，包括：公司标牌-墙体发光字，高级标牌，照明标牌，导视标识等等。