Three new products lead the pack in the latest innovations to be introduced in the sign, graphics and visual communications industry. The ISA Sign Expo 2019 Innovation Winners reward groundbreaking products in business solutions/software; electronic and traditional signage; and print.
2019年ISA国际标识展创新奖得主们在商业解决方案与软件、电子及传统标识、印刷这三个领域取得了开创性的产品，这三款新产品引领了标识、图形和视觉通信行业内的改革潮流。
In all, fifty-four products were entered in this year’s competition. All will be displayed on the tradeshow floor at ISA International Sign Expo 2019. The full list of nominated products is available
本届展会共有54项产品参赛，将全部在展区展示，完整产品名单请登录http://signexpo.org/innovation查看。
The winners, selected by a panel of industry experts, are:
经由业内专家小组评选出的三名获奖者是：
Business Solutions/Software: Cirrus Systems’ SIGHT. This offers digital analytics reporting that allows marketing teams to track and optimize the effectiveness of digital display campaigns. The scalable, web-based software works with any digital display to create, manage, and track the results of marketing content easily. Nextgen features like car counting and face tracking with Cirrus SIGHT open new opportunities for measuring success, A/B testing, and attracting new customers.
商业解决方案/软件领域：这个软件提供能够让市场营销团队实时跟踪和优化数据活动的数据分析报告。这个可扩展的，基于web的软件可以与任何数据显示共同工作，从而轻松地完成创建、管理和跟踪营销结果等任务。第二代的功能如汽车计数和基于Cirrus SIGHT的面部追踪为衡量成功，A/B测试和吸引新客户提供了新的机会。
Electrical and Traditional Signage: Component Signage’s INCISEON Skeletonized.This 12v direct replacement for glass tube neon has received both a UL Listed and a UL Sign Accessory designation, making it widely adaptable for any neon retrofit or neon-look project, and making it extremely easy for anyone to install. For 2019, INCISEON is introducing tube coated colors, advancing the color selection of the Skeletonized product line to twenty-six standard colors.
电气及传统标识领域：这种骨架化的12V全新发光标识已经获得了美国UL及其标识附件的认证，成为玻璃管霓虹灯的直接替代品，可以广泛适用于任何霓虹灯改造工程或霓虹灯外观工程，并且非常容易安装。到2019年，INCISEON公司将继续推出新的涂层颜色，将生产线的颜色选择提升至26种标准色。
Print: Mimaki USA’s UCJV300-160 UV-LED cut-and-print device. The UCJV300-160 model is the only 60-inch class UV printer offering in-line cutting capability and featuring white ink to enable four-layer printing. It allows the creation of stunning transitional backlit panels that morph color schemes with the light source. Users can print and cut or cut first then print labels, decals, window clings, vehicle markings, etc., all on one unit. Flexible UV cure inks expand the possibilities to offer unique capabilities to maintain competitiveness.
印刷领域：Mimaki USA’s UCJV300-160型刻印设备是唯一的60英寸级UV刻印机，拥有在线切割功能，并且以白色油墨为底色，共支持四层打印。它可以制造出变换色彩与光源，效果令人惊叹的过渡背光板。用户可以在同一设备上打印与切割，或者先进行切割，然后打印各种各样的标识。此外，柔性的UV固化油墨极大的扩展了使用可能性，强大的性能弹性，足以保持竞争力。
“While these three products truly are ‘best-in-class,’ they lead an extremely innovative field,” said ISA President and CEO Lori Anderson. “All of the nominees for the 2019 Innovation Awards are worth seeking out on the ISA Sign Expo 2019 tradeshow floor.”
ISA总裁兼首席执行官洛瑞·安德森表示：“这三款产品不仅是同类产品中最优秀的，更重要的是他们引领了一个极具创新性的领域。另外，所有2019年创新奖的提名者的产品也都值得在交易大厅中寻找。”
The three winners will present brief overviews of their products and be honored at a reception at the Lounge & Learn area of the tradeshow floor during ISA International Sign Expo. That event occurs at 4 p.m. March 22.
在三月22日下午四点，三名获奖者将在展会大厅的休息区和交流区举行的招待会上收到表彰，并简要介绍他们的产品。
